Huh? Kemana orang itu pergi?
Apa sudah siap?
Ya.
Mari kita mulai.
Garis cakrawala menghilang
Langit terlalu biru untuk menggambarkan hari besok
Sekelompok orang mati berjuang untuk bernapas
Sejak kapan aku merangkak di bawah sini?
Aku akan tumpahkan kesedihanku, Bukankah aku akan lebih baik jika aku hanya melihat ke depan?
Aku kira aku tak bisa berpikir itu sangat layak
Bahkan jika aku mengubah semua menjadi musuhku, Aku masih akan merasakan cahaya redup
Jika aku akan pergi ke sana, maka...
Aku ingin bernapas, itu menyakitkan di sini
Aku menatap kegelapan, seorang penyelam tanpa tahu cara mengapung
Cobalah untuk bernapas
Jika aku hanya bisa melihat kebahagiaan, aku tak akan pernah tenggelam lagi
Keputusan yang Menyakitkan
Jika saja Nona Tsunade sudah sadar dari komanya,
Aku yakin dia pasti menyelesaikan masalah ini dengan Sasuke.
Sakura...
Permisi.
Sai?
Ada yang ingin kubicarakan denganmu.
Naruto melakukan itu?!
Ya.
Dia melakukan itu untuk melindungi Sasuke.
Walaupun seluruh tubuhnya telah memar dan babak belur.
Bajingan kau.
Namun, dia tetap menolak untuk memberikan informasi tentang Sasuke.
Dan bukan hanya itu...
Dia tidak ingin membuatmu khawatir,
jadi dia memintaku untuk merahasiakan hal itu darimu.
Naruto...
Saat ini dia dalam perjalanan untuk menemui Raikage
dan memohon untuk mengampuni Sasuke.
Kenapa dia begitu gegabah?
Bukankah Kakashi bersama dengannya?!
Itu mungkin tidak akan ada bedanya.
Karena kepercayaan guru Kakashi ada pada diri Naruto.
Bahkan jika dia menginginkannya,
kemungkinan yang akan terjadi adalah dia akan memberikan peluang padanya.
Jika Nona Tsunade ada disana, dia pasti melakukan hal yang sama.
Sakura...
Aku baru saja ditugaskan dalam Tim Kakashi untuk menggantikan tempat Sasuke.
Jadi aku masih belum mengenal kalian semua dengan baik.
Dan aku juga kurang baik dalam mengerti perasaan seseorang.
Dan juga...
Apa?!
Apa kau pernah mengatakan perasaanmu padanya?
Bagaimana aku bisa?
Aku adalah seorang pria yang bahkan tidak bisa memenuhi janjiku padanya.
Aku tidak tahu janji apa yang dibuat antara kau dan Naruto.
Naruto...
Ini permintaan sekali dalam seumur hidupku.
Tolong...
Tolong bawa Sasuke kembali.
Tapi...
Bahkan kau tidak tahu bahwa Naruto mencintaimu!
Kau begitu peduli terhadap Sasuke.
Dan aku tahu apa yang kau rasakan sekarang...
Begitu banyak sakit yang dirasakan.
Aku berjani aku akan membawa Sasuke kembali!
Ini adalah janjiku seumur hidup!
Sakura! Aku akan menepati janjiku padamu.
Aku bersumpah akan menjaganya karena aku sudah mengatakannya.
Aku juga bilang...
Aku tidak akan pernah menarik kembali kata-kataku.
Itulah cara ninjaku.
Sakura...
Seolah-olah Naruto telah memikul
beban janjinya padamu.
Seakan dia berniat untuk menanggung beban itu selama sisa hidupnya.
Aku tidak tahu apa yang telah kau katakan pada Naruto.
Tapi itu tidak ada bedanya dengan apa yang sudah dilakukan padanya.
Itu seperti Tanda Kutukan.
Sasuke adalah sumber penderitaan Naruto.
Tapi apa kau bukan bagian dari itu juga?
Ino...
Jangan menangis, Ino!
Kiba, jangan terlalu keras.
Kau tahu bagaimana perasaan Ino terhadap Sasuke...
Itu tidak akan membantu!
Semuanya berubah sejak saat itu.
Apakah mereka baik-baik saja?
Lihatlah Ino.
Bagaimana perasaan Naruto dan Sakura dalam menghadapi hal ini?
Mari kita serahkan saja pada Shikamaru.
Dia pasti bisa menemukan keputusan yang tepat.
Ditambah, dia gagal pada misi pertama saat dia menjadi pemimpin pasukan,
dan dia tetap merasa bertanggung jawab akan itu.
Jika saja kita mampu membawa kembali Sasuke waktu itu.
Itu mengapa dia bersedia untuk dibujuk.
Tunggu! Naruto benar-benar ingin menyelamatkan Sasuke,
bukan hanya karena dia telah berjanji pada Sakura! Itu benar kan?
Aku sangat setuju denganmu.
Tapi... baik Sakura dan aku...
serta semua orang sudah banyak bergantung pada Naruto.
Aku telah melihat bagaimana tindakan Naruto akhir-akhir ini
dan aku tahu apa yang dia rasakan.
Menyedihkan sekali.
Lalu pikiranku beralih pada Sasuke... dan itu sangat mengganggu.
Aku sadar bahwa itu adalah keegoisan.
Entah itu untuk Naruto atau untuk Konoha,
kita tidak bisa hanya mengandalkan Naruto.
Kita harus mengambil tindakan kita sendiri.
Sasuke adalah...
Sai benar.
Shikamaru...
Kita bukan anak kecil lagi.
Kita harus menghentikan Akatsuki.
Dan kita harus mengentikan Sasuke.
Aku datang kesini untuk meminta persetujuan tim Kakashi.
Persetujuan? Jangan bilang...
Ya...tepat sekali.
Kita tidak bisa membiarkan terjadinya perang antara Konoha
dan Kumogakure karena Sasuke.
Biar aku jelaskan. Dengarkan baik-baik.
Jika Kumogakure membunuh Sasuke,
tidak mungkin bagi Ino atau kau, atau Naruto, akan diam saja.
Dan jika melakukan tindakan yang ceroboh,
Ino dan kau akan dibunuh oleh Kumogakure...
kemudian aku, Choji, Inoichi atau orang tuamu tidak akan duduk diam saja.
Mereka akan membalas dendam.
Begitu juga dengan pihak mereka, mereka tidak akan diam saja.
Mereka akan membalas dendam...
Dan jika aku dan Choji terbunuh,
maka orang tua kita akan mengambil tindakan.
Kita berada di ambang medan perang.
Menurut utusan dari Kumogakure,
Sasuke sudah dicap sebagai penjahat tingkat nasional.
jika Sasuke terus bergabung dengan Akatsuki
dan mempertebal kebenciannya ke seluruh negeri,
Konoha harus menyelesaikannya dengan Sasuke.
Itulah apa yang akan terjadi.
Kau mengerti dari mana aku berasal, bukankah begitu?
Sakura...
Itulah sebabnya aku butuh persetujuanmu.
Sakura, akankah kau...
Shikamaru!
Tolong jangan...
berkata apa-apa lagi.
Maaf, Sakura... Tapi apapun jawabanmu,
Aku harus bertindak untuk kepentingan masa depan Konoha.
Aku berniat mengatakan ini juga kepada Naruto.
Dimana dia?
Naruto telah pergi ke Negara Besi.
Untuk bertemu dengan Raikage.
Dia bahkan pergi sejauh itu?
Aku rasa ini tidak akan mudah.
Aku akan berbicara dengan Naruto.
Sakura!
Dia cukup bodoh menyukai orang seperti aku.
Jadi biarkan aku menangani hal ini.
Aku yang telah membuat Naruto menderita.
Aku selalu mengacaukannya.
Kesalahan demi kesalahan.
Aku tidak ingin membuat kesalahan lagi.
Aku tidak ingin gagal.
Itu sebabnya...
Membiarkan Hokage yang memimpin Aliansi Shinobi?!
Jika kalian semua menyetujuinya, Aku akan menerima jabatan itu.
Kenapa harus Hokage?!
Dia identik dengan sisi gelap dunia ninja!
Kita tidak bisa membiarkan dia mengambil alih!
Lalu kau menyarankan siapa?
Tak satu pun anggota Akatsuki berasal dari desaku!
Saling mempercayai sangatlah penting! Seharusnya akulah orang yang...
Aku tidak setuju.
Apa?!
Aku sadar bahwa semangat dan kekuatan
akan membawa kita bersama-sama menjadi kuat.
Tapi orang sepertimu,
yang terlalu cepat emosi dan tidak bisa mengendalikan kekuatan,
akan mengirim Pasukan Aliansi dalam kehancuran seperti meja itu.
Aku hanya membuat sebuah pengamatan rasional yang objektif
sebagai wakil dari negara netral.
Tuan Kazekage terlalu muda untuk memegang jabatan tersebut.
Dia belum di kenal oleh negara-negara lain.
Dengan julukan Kazekage saja, itu belum cukup memadai.
Tuan Tsuchikage, sudah terlalu tua
dan itu memberikan kesan bahwa kita lemah.
Selain itu, dia sudah terlalu banyak menggunakan jasa Akatsuki.
Dia kurang dapat di percayai.
Sedangkan Nona Mizukage dari Negeri Kabut, menurut informasi, disana adalah tempat lahirnya Akatsuki.
Di khawatirkan informasi akan bocor kepada mereka.
Takut ada mata-mata.
Kita tidak tahu alasan mengapa Akatsuki mengumpulkan Bijuu
atau apa yang mereka ingin lakukan dengan Bijuu tersebut.
Tapi kita tidak bisa membiarkan mereka menangkap Kyuubi.
Kyuubi milik Konoha.
Karena itulah, menurutku, Hokage adalah pilihan yang bijaksana.
Pertama-tama, Aku menolak mengakui sebuah Aliansi Pasukan Shinobi
karena itu akan membahayakan keselamatan desaku!
Sepertinya ada sesuatu yang tidak beres.
Aku akan memeriksanya.
Chojuro...
Bersiaplah untuk bertarung.
Huh?
Byakugan
I-Ini...
Apa artinya ini?
Bahu kanan dan lengan kanannya...
dan warna mata kanannya...
Tidak salah lagi.
Itu adalah warna dari mata Uchiha Shisui!
Dia adalah salah satu musuh yang tangguh yang pernah aku lawan.
Aku tidak akan pernah melupakan warnanya!
Tuan Hokage!
Aku meminta anda menunjukkan mata kanan yang dibalut perban itu.
Apa yang terjadi?
Aku yakin kau telah mencuri mata Uchiha Shisui
dan kemudian kau memindahkannya ke mata kananmu, benar kan?
Uchiha...Shisui?
Pria itu selalu berdampingan dengan Uchiha Itachi
sebagai Uchiha yang paling berbakat dalam penggunaan jurus mata?
Ya.
Jurus mata Shisui memungkinkan dia memasuki pikiran seseorang,
membuat mereka tenggelam ke dalam alam ilusi dan memanipulasi pikiran mereka.
Bahkan korban tidak akan sadar bahwa dia telah di manipulasi.
Itu adalah salah satu jurus mata tingkat tinggi!
Hokage! Jangan bilang Mifune sedang...
Tapi...Itu...
Mata kananku juga hasil jarahan perang,
dari pertempuran melawan Hyuga.
Jadi sepertimu, Aku bukan satu-satunya yang ingin bicara.
Tapi kau tidak bisa menipu mataku,
yang telah memberikan genjutsu kepada Mizukage Keempat.
Dan...
Kenapa kau!
Hallo!
Masalah datang silih berganti! Sekarang apa lagi?!
Apa itu Akatsuki?!
Sepertinya begitu.
Uchiha Sasuke ada disini!
Sekarang, dimana dia bersembunyi?!
Apa?!
Sasuke?
- Apa yang dia lakukan disini?!
- Dia?
Seseorang dengan Sharingan?
Orang yang mengalahkan Haku dan Zabuza?
Siapa dia?
Anggota dari Akatsuki.
Aku yakin namanya...
Ayo semuanya pergi dan mencari Sasuke!
Yeah!
Dimana Uchiha Sasuke?!
Jawab aku!
O-Orang ini cepat sekali!
Jika kau tidak menjawab pertanyaanku, Aku tidak akan menjukkan belas kasihan!
Sasuke...
Dimana kau sekarang? Dan apa yang kau pikirkan?
Apa kau memikirkan aku, Sakura, atau guru Kakashi... walaupun hanya sedikit?
Kau telah mengalahkan kakakmu, Itachi.
Kau sudah membalas dendammu.
Kau sudah lega?
Apa kau merasakan kesakitan yang lain?
Sasuke... Mengapa kau tidak pulang dan kembali ke Konoha?
Apakah kebencian sudah sepenuhnya merasuki dirimu, Sasuke?
Apa kau benar-benar berubah menjadi penjahat?
Sekarang aku mulai melupakan siapa dirimu yang sebenarnya.
Hey...
Bagaimana kalau kita bicara, Uzumaki Naruto?
Nyanyian tangisan ditengah malam
"Sejak saat itu, sebenarnya aku selalu..."
Setelah senja menjadi merah,
bintang mengambil tempatnya di langit dan masing-masing memainkan not-nya sendiri
Jika kau pun tak bisa katakan dengan jujur,
air mata bergabung dengan emosi dan membentuk lautan kecil di kakiku
Langit tak bergerak, matahari dengan mudahnya terbit dan terbenam
Tanah tak bergerak, ini tentang ya atau tidaknya kau mengambil setiap langkah
Nyanyian tangisan di tengah malam,
"Aku sebenarnya benci sendirian. Aku membencinya"
Sejak aku tahu apa yang penting untukku
Ah, Kebahagiaan ini kecil cukup tuk disekop dengan sendok, tapi ini cukup
Ini hanya tentang ya atau tidaknya seseorang membaginya bersama
Episode Selanjutnya
Ini gawat.
Ada apa, Karin?
Pergerakan para Samurai menjadi kacau,
Aku rasa mereka sedang mencari kita!
Apa?! Tapi kita tidak melakukan apa-apa untuk ditemukan.
Pasti Zetsu yang melakukannya, dia menghilang.
Dasar bajingan... Aku akan menghajarnya
Mereka terlalu banyak! Kita pasti akan ketahuan.
Selanjutnya di Naruto Shippuden: "Pertarungan Petir"
Pertarungan Petir
Sekarang ini aku sangat jengkel.
Bersambung!